Anillo de Fuego

Anillo de Fuego Album
Recorded in 2003.
Music written and arranged by Antidemon
Paintings on Canvas: Antonio Carlos Batista do Nascimento.
Spanish / English Translator: Charles Spellen.
Reissue in 2018 by Vision Of God Records (US)

8 faixas em espanhol • 46:48 minutos

Anillo de Fuego

Dos armas iguales usadas por pueblos diferentes
Armas de guerra
Arcos con puntas agudas
Forjadas por Dios
Concedidas a hombres que no temen a pelear

Con estas armas se abrieron caminos
Para una nueva dimensión espiritual
Caminos difíciles fueron recorridos
Fronteras rotas
Pueblos se encontraron
Y las armas se fundirán tornándose en una sola
Un gran anillo de fuego envolviendo toda la tierra
Con un poder invencible
Contra principados y potestades espirituales
Fortalezas arruinadas
Yugos quebrados
Naciones salvas
En medio de una revolución de fuego
Satanás derrotado!
La victoria es declarada por la tribu de Leví!
Arma de Dios!
Anillo de Fuego!

Insanos condenados

Clamarán, clamarán
Por la vida y no la hallarán
Pobres insanos
condenados

La última palabra ordenada
Apartaos de mi oh malditos
Para el lago de fuego!

Se preguntarán, se preguntarán
Dónde está la vida? Ella se fue!
Dónde está Dios, que me creó?
Yo no lo quise, lo abandoné!

Pobres insanos
condenados!

Es el fin!

Velas negras

Velas prendidas
Son velas negras
Proclaman el mal
Declaran la muerte

Son velas prendidas
Que apagan las vidas
Oh cuan vil dispuesto
Satán usurpador

Amargura, el mal
Vodus enmarañados
Brujería, gurús
Es el dominio de Satán

Pero surge una voz
Ven a mi hijo mío
Si oyeres mi voz
Nunca te voy a dejar

No habrá Satanás
Que te pueda detener
Pues ahora tú estás
En el nombre de Jesús

Escoria

La escoria es una
escolta de vida ya
muertas
Recorren caminos de
vida maldita

Rechazados sociales,
son socios de muerte
¿Quién los verá? ¿A
quién le importarán?

La iglesia hipócrita se
comprometió
De buscar la escoria,
más la vomitó
Dios levantó de la
escoria valientes
Para romper la
maldición

Escoria

¡Salven la escoria!

Perros del infierno

¿Por qué dices que no te vi?
¿Por qué dices que no te escuché?
La muerte vil no te destruyó
Porque a tu lado siempre yo estuve

¡Hijo mío!
¡Yo te escogí!
¡Yo te formé!
¡Soy tu fuerza!

Amargura no te podrá detener
Principados no te podrán detener
Potetades no te podrán detener
Perros del infierno no te podrán detener

Bichos asesinos

No sé qué hacer
¿Qué voy a hacer?
¡Voy a matar!
No esperaba esto, no!

Matar, abortar
¿Quitar la vida?
¿Será que son padres?
¡Asesinos!

Animales, animales
Bichos asesinos

¡Es necesario parar pronto!
¿Matar una vida inocente?
¡Sólo Dios decidirá todo!
¡Yo grito contra la muerte!

¡Bichos asesinos!

Viaje

Hice un viaje especial
Fue un viaje celestial

Siempre hice muchos viajes
Viajé por muchas galaxias
Por causa de aquella “hierba maldita”
¡¡¡Hasta Marte yo alucinaba!!!

Yo no tenía los pies en la tierra
Vivía de ilusión
Dejar el miedo yo no conseguía
Un toque de mota era mi emoción

Pero un día alguien llegó
Y mi vida Cristo cambió
Sentí un toque divino
Y de este mundo yo viajé

Y ahora veo una luz
Y esa luz yo sé que es Jesús
Y ahora con Él estaré
Para a otro mundo yo viajar

Apodrelupe

No tendrás otros dioses delante de mi
No harás para ti, imagen de escultura
Ni arriba en el cielo, ni abajo en la tierra
Sólo a mí servirás, sólo a mí adorarás

Amarás al Señor con todas tus fuerzas
Con toda tu alma, con todo tu ser
Los ídolos de los hombres no tienen vida
Semejante tú serás, si es que en ellos tu confías

Apodrelupe

Construida por hombres, un dios de tela
No habla, no oye, mucho menos responde
Ideología, fe pagana, contra Dios
Sus fieles le adoran, triste ilusión

Está podrida, ApodreLupe
Está podrida, ApodreLupe

Busca un Dios de verdad, conoce a Jesús
Él te habla, te oye y te responde
Porque la otra tal señora, sólo te engaña
Y de la mente de los hombres, desaparecerá

tradução de 08 faixas em Português

Anel de fogo
(tradução)

Duas armas iguais usadas por diferentes povos
Armas de guerra
Arcos com pontas afiadas
Forjado por Deus
Concedido aos homens que não têm medo de lutar
Com estas armas foram abertas estradas
Para uma nova dimensão espiritual

Estradas difíceis foram percorridas
Fronteiras quebradas
Povos se encontraram
E as armas em uma só…

Um grande anel de fogo envolvendo toda a Terra
Com um poder invencível
Contra os principados e os poderes espirituais
Fortalezas arruinadas
Jugos quebrados
Nações salvas
No meio de uma revolução de fogo
Satanás derrotado!
A vitória é declarada pelo povo de Deus!
Arma de Deus!
Anel de fogo!

Insanos condenados
(tradução)

Clamarão… Clamarão
Pela vida e não acharão
Pobres insanos condenados

A última palavra ordenada
Apartai-vos de mim oh malditos
Para o lago de fogo!

E se perguntaram… Se perguntaram…
Onde está a vida? Ela se foi!
Onde está o Deus, que me criou?
Eu não o quis, o abandonei!
Pobres insanos condenados!

É o fim!

Velas negras
(tradução)

Velas acesas
São velas negras
Proclamam o mal
declaram a morte

Velas acesas
Que apagam as vidas
Oh, quão vil e disposto
satan usurpador

Amargura o mal
Vodus emaranhados
Magias, exus
É o domínio de Satanás

Eis que surge uma voz
Vinde a mim, oh! filho meu
Se ouvires minha voz
Nunca vou te deixar

Não haverá Satanás
Que possa parar você
Pois agora viverás
Em nome de Jesus

Escória
(tradução)

A escória, a escolta de vidas já mortas
seguem caminhos da vida maldita
Rejeitados pela sociedade, parceiros da morte
Quem os verá? Quem se importará?

A igreja hipócrita comprometeu-se
A procurar a escória, mais os vomitou
Mas Deus levantou da escória, valentes
Para quebrar a maldição

Escória

Cabelo ao vento, estão para a vida
São oriundos da própria escória
Bravos, guerreiros que dependem apenas
Do Deus Poderoso, Salvador e Senhor

Escória

Salve a escória!

Cães do inferno
(tradução)

Por que você diz que não te vi?
Por que você diz que eu não te escutei?
A morte vil não te destruiu
Porque sempre estive ao seu lado

Filho meu!
Eu escolhi você!
Eu te formei!
Eu sou sua força!

A amargura não pode impedir você
Os principados não serão capazes de detê-lo
Potestades não serão capazes de detê-lo
Cães do inferno não poderão parar você

Bichos assassinos
(tradução)

Não sei o que fazer
O que vou fazer?
Eu vou matar!
Não esperava por isso… Não!
Matar, abortar
Tirar a vida?
Eles são pais?
São assassinos!

Animais, animais
Bichos assassinos

É necessário parar agora!
Matar uma vida inocente?
Somente Deus vai decidir tudo!
Eu grito contra a morte!

Bichos Assassinos!

Viagem
(tradução)

fiz uma viagem especial
foi uma viagem celestial

sempre fiz muitas viagens
viajei por muitas galáxias
por causa daquela erva maldita
até marte eu enxergava

eu não tinha os pés no chão
vivia de ilusão
deixar o tédio eu não conseguia
um baseado era minha emoção

fiz uma viagem especial
foi uma viagem celestial

Cristo, Cristo

mas um dia alguém apareceu
e Cristo pra mim ele ofereceu
eu senti um toque divino
e desse mundo eu viajei

e agora eu vejo uma Luz
e essa Luz eu sei que é Jesus
e agora é só nele me ligar
e pra outro mundo eu viajar

Apodrecida
(tradução)

Não terás outros deuses diante de mim
Nem farás para ti, imagem de escultura
Nem em cima no céu, nem embaixo na Terra
Só a mim servirás, só a mim prestarás culto!

Construída por homens, um deus de barro
Não fala, não ouve, muito menos responde
Ideologia, fé pagã, contra Deus
Seus fiéis lhe adoram, triste ilusão

Apodreceu, apodrecida
Apodreceu, apodrecida!

Busque um Deus de verdade, conheça a Jesus
Ele fala, Ele ouve e te responde
Porque a outra tal senhora, só te ilude.
E na memória dos homens, desapareceu

translation 08 tracks in english

Ring of fire
(translation)

Two equal weapons used by different people
Weapons of war
Bows with sharp arrows
Forged by God
Awarded to men who are not afraid to fight
With these weapons, roads have been opened

To a new spiritual dimension
Difficult roads have been travelled on
Borders have been broken
People have met
And the weapons in only one…

A great ring of fire going round the whole world
with invincible power
against spiritual principalities and powers
Fortresses have been ruined
Yokes have been broken
Nations have been saved
in the midst of a revolution of fire
Satan is defeated!
Victory is declared by the people of God!
Weapon of God!
Ring of fire!

Condemned Insane
(translation)

They will cry out … they will cry out
for life and will not find it
The poor condemned insane

His last word has been said
Get away from me, you cursed
To the lake of fire!

And they asked, they asked…
Where is life? It’s gone!
Where is God who created me?
I did not want it, I abandoned it!

Poor condemned insane!

It’s the end!

Black candles
(translation)

Lit candles
They’re black candles
They proclaim evil
They declare death

Lit candles
that erase lives
Oh, how vile and willing
Satan the usurper

Bitterness, evil
Tangled, Voodoo
Spells, Eshus
It’s Satan’s domain

Behold, a voice calling
Come to me, oh! My son
If you hear my voice
I’ll never leave you

There will be no Satan
to stop you
For now you’ll live
in the name of Jesus

Behold, a voice calling
Come to me, oh! My son
If you hear my voice
I’ll never leave you

There will be no Satan
to stop you
For now you’ll live
in the name of Jesus

Scum
(translation)

Scum, the escort to already dead lives
following the ways of cursed life
Rejected by society, partners to death
Who will see them? Who cares?

The hypocritical church has pledged
to look for the scum, but has vomited them out
But from the scum itself, God has raised up valiant ones
to break the curse

Scum

Hair in the wind, they’re for life
They come from the scum itself
Brave ones, warriors who depend only on
God Almighty, Savior and Lord

Scum! Save the scum!

Dogs from hell
(translation)

Why do you say I did not see you?
Why do you say I did not hear you?
Vile death did not destroy you
because I’ve always been by your side

My son!
I chose you!
I made you!
I’m your strength!

Bitterness can’t stop you.
Principalities won’t be able to stop you
Powers won’t be able to stop you
Dogs from hell can’t stop you

Murderous Animals
(translation)

I don’t know what to do
What am I going to do?
I’m gonna kill it!
I didn’t expect this … No!
Kill, abort
Take away life?
Are they parents?
They’re murderers!

Animals, Animals
Murderous animals

You must stop now!
Why kill innocent life?
Only God decides on everything!
I shout against death!
Murderous Animals!

Trip
(translation)

I took a special trip
It was a heavenly journey

I’ve always made lots of trips
I travelled through lots of galaxies
Because of that damned weed
I could even see Mars

My feet were never on the ground
I lived in illusion
In order not to be bored
I made the joint my emotion

I took a special trip
It was a heavenly journey

Christ, Christ

But one day someone appeared
And he offered Christ to me
I felt a divine touch
And I travelled to this world

And now I see a light
And that light I know is Jesus
And now it’s just him I hold on to
And to another world I travel

Apodrelupe
(translation)

You shall have no other gods but me.
Neither shall you make for yourself any graven image to worship it
Neither above in the sky nor under the earth
You will serve me alone, you will only worship me!

A god of clay built by men,
It does not talk, it does not listen, much less respond
Ideology, pagan faith, against God
Its worshipers adore it, sad delusion

Rotten, Rotted
Rotten, rotted!

Seek the true God, know Jesus
He speaks, He hears and responds
Because the other, the so-called lady, only deceives you.
And in the memory of men, she has disappeared

Letras

8 faixas em espanhol • 46:48 minutos

Anillo de Fuego

Dos armas iguales usadas por pueblos diferentes
Armas de guerra
Arcos con puntas agudas
Forjadas por Dios
Concedidas a hombres que no temen a pelear

Con estas armas se abrieron caminos
Para una nueva dimensión espiritual
Caminos difíciles fueron recorridos
Fronteras rotas
Pueblos se encontraron
Y las armas se fundirán tornándose en una sola
Un gran anillo de fuego envolviendo toda la tierra
Con un poder invencible
Contra principados y potestades espirituales
Fortalezas arruinadas
Yugos quebrados
Naciones salvas
En medio de una revolución de fuego
Satanás derrotado!
La victoria es declarada por la tribu de Leví!
Arma de Dios!
Anillo de Fuego!

Insanos condenados

Clamarán, clamarán
Por la vida y no la hallarán
Pobres insanos
condenados

La última palabra ordenada
Apartaos de mi oh malditos
Para el lago de fuego!

Se preguntarán, se preguntarán
Dónde está la vida? Ella se fue!
Dónde está Dios, que me creó?
Yo no lo quise, lo abandoné!

Pobres insanos
condenados!

Es el fin!

Velas negras

Velas prendidas
Son velas negras
Proclaman el mal
Declaran la muerte

Son velas prendidas
Que apagan las vidas
Oh cuan vil dispuesto
Satán usurpador

Amargura, el mal
Vodus enmarañados
Brujería, gurús
Es el dominio de Satán

Pero surge una voz
Ven a mi hijo mío
Si oyeres mi voz
Nunca te voy a dejar

No habrá Satanás
Que te pueda detener
Pues ahora tú estás
En el nombre de Jesús

Escoria

La escoria es una
escolta de vida ya
muertas
Recorren caminos de
vida maldita

Rechazados sociales,
son socios de muerte
¿Quién los verá? ¿A
quién le importarán?

La iglesia hipócrita se
comprometió
De buscar la escoria,
más la vomitó
Dios levantó de la
escoria valientes
Para romper la
maldición

Escoria

¡Salven la escoria!

Perros del infierno

¿Por qué dices que no te vi?
¿Por qué dices que no te escuché?
La muerte vil no te destruyó
Porque a tu lado siempre yo estuve

¡Hijo mío!
¡Yo te escogí!
¡Yo te formé!
¡Soy tu fuerza!

Amargura no te podrá detener
Principados no te podrán detener
Potetades no te podrán detener
Perros del infierno no te podrán detener

Bichos asesinos

No sé qué hacer
¿Qué voy a hacer?
¡Voy a matar!
No esperaba esto, no!

Matar, abortar
¿Quitar la vida?
¿Será que son padres?
¡Asesinos!

Animales, animales
Bichos asesinos

¡Es necesario parar pronto!
¿Matar una vida inocente?
¡Sólo Dios decidirá todo!
¡Yo grito contra la muerte!

¡Bichos asesinos!

Viaje

Hice un viaje especial
Fue un viaje celestial

Siempre hice muchos viajes
Viajé por muchas galaxias
Por causa de aquella “hierba maldita”
¡¡¡Hasta Marte yo alucinaba!!!

Yo no tenía los pies en la tierra
Vivía de ilusión
Dejar el miedo yo no conseguía
Un toque de mota era mi emoción

Pero un día alguien llegó
Y mi vida Cristo cambió
Sentí un toque divino
Y de este mundo yo viajé

Y ahora veo una luz
Y esa luz yo sé que es Jesús
Y ahora con Él estaré
Para a otro mundo yo viajar

Apodrelupe

No tendrás otros dioses delante de mi
No harás para ti, imagen de escultura
Ni arriba en el cielo, ni abajo en la tierra
Sólo a mí servirás, sólo a mí adorarás

Amarás al Señor con todas tus fuerzas
Con toda tu alma, con todo tu ser
Los ídolos de los hombres no tienen vida
Semejante tú serás, si es que en ellos tu confías

Apodrelupe

Construida por hombres, un dios de tela
No habla, no oye, mucho menos responde
Ideología, fe pagana, contra Dios
Sus fieles le adoran, triste ilusión

Está podrida, ApodreLupe
Está podrida, ApodreLupe

Busca un Dios de verdad, conoce a Jesús
Él te habla, te oye y te responde
Porque la otra tal señora, sólo te engaña
Y de la mente de los hombres, desaparecerá

(tradução)

tradução de 08 faixas em Português

Anel de fogo
(tradução)

Duas armas iguais usadas por diferentes povos
Armas de guerra
Arcos com pontas afiadas
Forjado por Deus
Concedido aos homens que não têm medo de lutar
Com estas armas foram abertas estradas
Para uma nova dimensão espiritual

Estradas difíceis foram percorridas
Fronteiras quebradas
Povos se encontraram
E as armas em uma só…

Um grande anel de fogo envolvendo toda a Terra
Com um poder invencível
Contra os principados e os poderes espirituais
Fortalezas arruinadas
Jugos quebrados
Nações salvas
No meio de uma revolução de fogo
Satanás derrotado!
A vitória é declarada pelo povo de Deus!
Arma de Deus!
Anel de fogo!

Insanos condenados
(tradução)

Clamarão… Clamarão
Pela vida e não acharão
Pobres insanos condenados

A última palavra ordenada
Apartai-vos de mim oh malditos
Para o lago de fogo!

E se perguntaram… Se perguntaram…
Onde está a vida? Ela se foi!
Onde está o Deus, que me criou?
Eu não o quis, o abandonei!
Pobres insanos condenados!

É o fim!

Velas negras
(tradução)

Velas acesas
São velas negras
Proclamam o mal
declaram a morte

Velas acesas
Que apagam as vidas
Oh, quão vil e disposto
satan usurpador

Amargura o mal
Vodus emaranhados
Magias, exus
É o domínio de Satanás

Eis que surge uma voz
Vinde a mim, oh! filho meu
Se ouvires minha voz
Nunca vou te deixar

Não haverá Satanás
Que possa parar você
Pois agora viverás
Em nome de Jesus

Escória
(tradução)

A escória, a escolta de vidas já mortas
seguem caminhos da vida maldita
Rejeitados pela sociedade, parceiros da morte
Quem os verá? Quem se importará?

A igreja hipócrita comprometeu-se
A procurar a escória, mais os vomitou
Mas Deus levantou da escória, valentes
Para quebrar a maldição

Escória

Cabelo ao vento, estão para a vida
São oriundos da própria escória
Bravos, guerreiros que dependem apenas
Do Deus Poderoso, Salvador e Senhor

Escória

Salve a escória!

Cães do inferno
(tradução)

Por que você diz que não te vi?
Por que você diz que eu não te escutei?
A morte vil não te destruiu
Porque sempre estive ao seu lado

Filho meu!
Eu escolhi você!
Eu te formei!
Eu sou sua força!

A amargura não pode impedir você
Os principados não serão capazes de detê-lo
Potestades não serão capazes de detê-lo
Cães do inferno não poderão parar você

Bichos assassinos
(tradução)

Não sei o que fazer
O que vou fazer?
Eu vou matar!
Não esperava por isso… Não!
Matar, abortar
Tirar a vida?
Eles são pais?
São assassinos!

Animais, animais
Bichos assassinos

É necessário parar agora!
Matar uma vida inocente?
Somente Deus vai decidir tudo!
Eu grito contra a morte!

Bichos Assassinos!

Viagem
(tradução)

fiz uma viagem especial
foi uma viagem celestial

sempre fiz muitas viagens
viajei por muitas galáxias
por causa daquela erva maldita
até marte eu enxergava

eu não tinha os pés no chão
vivia de ilusão
deixar o tédio eu não conseguia
um baseado era minha emoção

fiz uma viagem especial
foi uma viagem celestial

Cristo, Cristo

mas um dia alguém apareceu
e Cristo pra mim ele ofereceu
eu senti um toque divino
e desse mundo eu viajei

e agora eu vejo uma Luz
e essa Luz eu sei que é Jesus
e agora é só nele me ligar
e pra outro mundo eu viajar

Apodrecida
(tradução)

Não terás outros deuses diante de mim
Nem farás para ti, imagem de escultura
Nem em cima no céu, nem embaixo na Terra
Só a mim servirás, só a mim prestarás culto!

Construída por homens, um deus de barro
Não fala, não ouve, muito menos responde
Ideologia, fé pagã, contra Deus
Seus fiéis lhe adoram, triste ilusão

Apodreceu, apodrecida
Apodreceu, apodrecida!

Busque um Deus de verdade, conheça a Jesus
Ele fala, Ele ouve e te responde
Porque a outra tal senhora, só te ilude.
E na memória dos homens, desapareceu

Lyrics (translation)

translation 08 tracks in english

Ring of fire
(translation)

Two equal weapons used by different people
Weapons of war
Bows with sharp arrows
Forged by God
Awarded to men who are not afraid to fight
With these weapons, roads have been opened

To a new spiritual dimension
Difficult roads have been travelled on
Borders have been broken
People have met
And the weapons in only one…

A great ring of fire going round the whole world
with invincible power
against spiritual principalities and powers
Fortresses have been ruined
Yokes have been broken
Nations have been saved
in the midst of a revolution of fire
Satan is defeated!
Victory is declared by the people of God!
Weapon of God!
Ring of fire!

Condemned Insane
(translation)

They will cry out … they will cry out
for life and will not find it
The poor condemned insane

His last word has been said
Get away from me, you cursed
To the lake of fire!

And they asked, they asked…
Where is life? It’s gone!
Where is God who created me?
I did not want it, I abandoned it!

Poor condemned insane!

It’s the end!

Black candles
(translation)

Lit candles
They’re black candles
They proclaim evil
They declare death

Lit candles
that erase lives
Oh, how vile and willing
Satan the usurper

Bitterness, evil
Tangled, Voodoo
Spells, Eshus
It’s Satan’s domain

Behold, a voice calling
Come to me, oh! My son
If you hear my voice
I’ll never leave you

There will be no Satan
to stop you
For now you’ll live
in the name of Jesus

Behold, a voice calling
Come to me, oh! My son
If you hear my voice
I’ll never leave you

There will be no Satan
to stop you
For now you’ll live
in the name of Jesus

Scum
(translation)

Scum, the escort to already dead lives
following the ways of cursed life
Rejected by society, partners to death
Who will see them? Who cares?

The hypocritical church has pledged
to look for the scum, but has vomited them out
But from the scum itself, God has raised up valiant ones
to break the curse

Scum

Hair in the wind, they’re for life
They come from the scum itself
Brave ones, warriors who depend only on
God Almighty, Savior and Lord

Scum! Save the scum!

Dogs from hell
(translation)

Why do you say I did not see you?
Why do you say I did not hear you?
Vile death did not destroy you
because I’ve always been by your side

My son!
I chose you!
I made you!
I’m your strength!

Bitterness can’t stop you.
Principalities won’t be able to stop you
Powers won’t be able to stop you
Dogs from hell can’t stop you

Murderous Animals
(translation)

I don’t know what to do
What am I going to do?
I’m gonna kill it!
I didn’t expect this … No!
Kill, abort
Take away life?
Are they parents?
They’re murderers!

Animals, Animals
Murderous animals

You must stop now!
Why kill innocent life?
Only God decides on everything!
I shout against death!
Murderous Animals!

Trip
(translation)

I took a special trip
It was a heavenly journey

I’ve always made lots of trips
I travelled through lots of galaxies
Because of that damned weed
I could even see Mars

My feet were never on the ground
I lived in illusion
In order not to be bored
I made the joint my emotion

I took a special trip
It was a heavenly journey

Christ, Christ

But one day someone appeared
And he offered Christ to me
I felt a divine touch
And I travelled to this world

And now I see a light
And that light I know is Jesus
And now it’s just him I hold on to
And to another world I travel

Apodrelupe
(translation)

You shall have no other gods but me.
Neither shall you make for yourself any graven image to worship it
Neither above in the sky nor under the earth
You will serve me alone, you will only worship me!

A god of clay built by men,
It does not talk, it does not listen, much less respond
Ideology, pagan faith, against God
Its worshipers adore it, sad delusion

Rotten, Rotted
Rotten, rotted!

Seek the true God, know Jesus
He speaks, He hears and responds
Because the other, the so-called lady, only deceives you.
And in the memory of men, she has disappeared

Share:

Leave a Reply

Antidemon Band © 1994 ~ 2019 | All rights reserved. | site by Semente Studio